Знакомьтесь, это ярлык — полезный маркер на вашей одежде. Он подскажет необходимый уход, а также само устройство вещи. Смотрите на значки — и уже знаете, можно ли стирать в машинке, использовать отбеливатель или сушить в барабане.
Далее идут основные обозначения системы ISO/GINETEX и как они реализуются на практике. А если же значок плохо виден, уточните его у производителя перед тем, как выбирать режим.
Нашли на ярлыке нужный символ и сверяйте его с таблицей.
Как читать ярлык на одежде
Пять разных фигур и пять разных операций: таз — стирка, треугольник — отбеливание, квадрат — сушка, утюг — глажка, круг — профессиональная чистка. Рекомендуем вам обязательно просматривать весь ярлык вместе с текстом рядом.
Нарисованный крест поверх фигуры запрещает то, что она обозначает. Цифра, расположенная внутри таза, это максимальная температура воды в градусах Цельсия. Точки в утюге или в символе барабанной сушки говорят о нагреве. Линии тоже важны. Если они под тазом, то ограничивают интенсивность стирки; внутри квадрата — оповещают о том, как сушить естественным путём.
Значения ниже полностью совпадают с официальными материалами GINETEX и clevercare.
Таблица символов и практических действий
В первом столбце — точное словесное описание формы, так что знак легко сопоставить с тем, что указан на ярлыке. Температура в тазу — это верхний предел, а не рекомендация всегда стирать при таком нагреве.
Стирка
| Символ — словесное описание | Значение | Что делать на практике |
|---|---|---|
|
Таз с числом 30, без линий |
Обычная стирка до 30 °C | Выберите программу не горячее 30 °C; проверьте остальные указания. |
|
Таз 30 с одной линией снизу |
Мягкая стирка до 30 °C | Используйте более бережный процесс, а не только снизьте температуру. |
|
Таз 30 с двумя линиями снизу |
Особо мягкая стирка до 30 °C | Подберите особо бережную программу с уменьшенным механическим воздействием. |
|
Таз с числом 40, без линий |
Обычная стирка до 40 °C | Не превышайте 40 °C; дополнительные ограничения читайте отдельно. |
|
Таз с числом 60, без линий |
Обычная стирка до 60 °C | Используйте такой нагрев только при этом разрешении на ярлыке. |
|
Рука в тазу без линии снизу |
Ручная стирка, максимум 40 °C | Стирайте руками по указаниям вещи; не трите и не выкручивайте грубо. |
![]() Рука в тазу с одной линией снизу |
Ручная стирка при окружающей температуре | Для этого отдельного варианта — примерно 20–30 °C; соблюдайте бережность. |
|
Перечёркнутый таз |
Стирка запрещена | Не заменяйте машинную стирку ручной или замачиванием. |
Отбеливание
| Символ — словесное описание | Значение | Что делать на практике |
|---|---|---|
|
Пустой треугольник |
Допустимы хлорное и кислородное отбеливание | Выберите подходящее средство и соблюдайте его инструкцию. |
|
Треугольник с двумя косыми линиями |
Только кислородное отбеливание, без хлора | Проверьте действующее вещество отбеливателя или моющего средства. |
|
Перечёркнутый треугольник |
Отбеливание запрещено | Используйте средство без отбеливателя. |
Сушка
| Символ — словесное описание | Значение | Что делать на практике |
|---|---|---|
![]() Квадрат с кругом и двумя точками |
Барабанная сушка, обычный нагрев | Выберите допускаемый обычный режим; в источнике указан уровень 80 °C. |
|
Квадрат с кругом и одной точкой |
Барабанная сушка, сниженный нагрев | Используйте щадящий тепловой режим; в источнике указан уровень 60 °C. |
|
Перечёркнутый квадрат с кругом |
Барабанная сушка запрещена | Отключите сушку в машине; уточните допустимый естественный способ. |
|
Квадрат с одной вертикальной линией |
Сушка на верёвке | Разместите вещь вертикально подходящим способом. |
|
Квадрат с двумя вертикальными линиями |
Вертикальная сушка со стеканием воды | Сушите без предварительного отжима, предусмотрев стекание воды. |
|
Квадрат с одной горизонтальной линией |
Сушка в разложенном виде | Разложите вещь горизонтально на подходящей поверхности. |
|
Квадрат с двумя горизонтальными линиями |
Горизонтальная сушка со стеканием воды | Разложите без предварительного отжима; обеспечьте отвод воды. |
|
Вертикальная линия и косая отметка в углу квадрата |
Сушка на верёвке в тени | Сушите вертикально без прямого солнечного света. |
|
Две вертикальные линии и косая отметка в углу |
Вертикальная сушка со стеканием воды в тени | Не отжимайте перед такой сушкой; выберите затенённое место. |
|
Горизонтальная линия и косая отметка в углу |
Сушка в разложенном виде в тени | Сушите горизонтально, без прямого солнца. |
|
Две горизонтальные линии и косая отметка в углу |
Горизонтальная сушка со стеканием воды в тени | Разложите без предварительного отжима в затенённом месте. |
Глажка
| Символ — словесное описание | Значение | Что делать на практике |
|---|---|---|
|
Утюг с одной точкой |
Низкий нагрев: до 120 °C в актуальной системе | Учитывайте редакцию маркировки; осторожно с паром и отделкой. |
|
Утюг с двумя точками |
Средний нагрев: до 160 °C в актуальной системе | Не превышайте предел; проверьте дополнительные указания вещи. |
|
Утюг с тремя точками |
Высокий нагрев: до 210 °C в актуальной системе | Используйте только при соответствующем разрешении; учитывайте отделку. |
![]() Утюг с одной точкой, перечёркнутый пар под ним |
До 120 °C без пара в актуальной системе | Отключите пар. Этот вариант имеет отдельный запрет отпаривания. |
|
Перечёркнутый утюг |
Глажка запрещена | Не гладьте даже через защитную ткань. |
Для утюга в этой таблице указаны максимумы актуального обзора GINETEX по ISO 3758:2023: 120, 160 и 210 °C. В прежних материалах встречаются 110, 150 и 200 °C соответственно. И это температура подошвы утюга, а не воды. Не переносите новые пределы на старую вещь автоматически: если система неясна или есть дополнительные ограничения, уточните рекомендации производителя, однако нагрев не увеличивайте.
Профессиональная чистка
| Символ — словесное описание | Значение | Что делать на практике |
|---|---|---|
|
Круг с P, без линии |
Профессиональная сухая чистка по процессу P | Передайте вещь специалисту; покажите весь ярлык. |
|
Круг с P и одной линией снизу |
Мягкий профессиональный процесс P | Укажите специалисту на ограничение интенсивности. |
![]() Круг с F, без линии |
Профессиональная сухая чистка по процессу F | Тип обработки и подходящие средства выбирает специалист. |
|
Круг с F и одной линией снизу |
Мягкий профессиональный процесс F | Не пытайтесь воспроизводить его дома. |
|
Перечёркнутый круг без буквы |
Профессиональная сухая чистка запрещена | Сообщите запрет при обращении в чистку; не считайте его запретом всех иных процессов. |
|
Круг с W, без линии |
Профессиональная влажная чистка | Это профессиональный процесс, не разрешение домашней стирки. |
|
Круг с W и одной линией снизу |
Мягкая профессиональная влажная чистка | Покажите специалисту ограничение. |
|
Круг с W и двумя линиями снизу |
Особо мягкая профессиональная влажная чистка | Требуется соответствующая профессиональная технология. |
|
Перечёркнутый круг с W |
Профессиональная влажная чистка запрещена | Не смешивайте с запретом сухой чистки; проверьте остальные знаки. |
Буквы P, F и W адресованы в первую очередь специалисту. Это не указание покупателю самому подбирать растворитель или повторять профессиональный процесс дома. Покажите сотруднику чистки весь ярлык целиком, вместе с ограничениями по стирке, сушке и глажке.
Источник графических символов: GINETEX / clevercare.info. Использовано с разрешения.
Значки стирки: температура, линии и ручной режим
Таз с числом 30 значит, что стирать можно, но выше 30 градусов не греть. Однако допустимы ли интенсивное вращение, долгая обработка или сильный отжим, отвечают дополнительные рекомендации к вещи.
Одна линия под тазом означает процесс помягче, две — совсем деликатный. Так что обычная программа при 30 градусах не станет нежной только из-за низкой температуры. Сверяйте значки с программой своей машины: режимы на разных приборах не обещают совпадение параметров. Также не забивайте барабан на «бережном» режиме, а допустимую загрузку смотрите в инструкции.
Значок руки в тазу означает ручную стирку, официальный источник задает максимум 40 градусов. Есть и отдельный вариант ручной стирки, примерно 20-30 градусов. А функция «ручная стирка» на стиральной машинке еще не означает разрешение производителя именно на такой уход.
Перечёркнутый таз значит, что ручная стирка запрещена. А при знаке ручного ухода учитывайте ограничения. Например, выкручивание и грубое трение запрещено.
Если же вам непонятно, какой именно вариант руки изображен, найдите инструкцию или свяжитесь с производителем.
Отжим: как понять ограничения
Бережность при стирке, отжим в машине и ручное выкручивание — не то же самое. Во время стирки на вещь оказывается механическое воздействие в воде. При отжиме барабан крутится, чтобы удалить воду. А выкручивание руками вдобавок скручивает ткань и может сильно деформировать вещь.
В перечне, который мы используем, универсального знака «отжим запрещен» нет. Также на ярлыках бывают дополнительные текстовые указания, которые тоже необходимо выполнять.
Линии под тазом требуют более бережного процесса. Чтобы понять, сколько конкретно оборотов нужно, сверьтесь с рекомендациями производителя. Две линии внутри квадрата относятся к сушке со стеканием воды. Если режим удаления воды неизвестен, уточните его, это важно.
Значки сушки: барабанная и естественная
Круг внутри квадрата означает барабанную сушку: одна точка — сниженный нагрев, две — обычный.
На сушильной машине выберите программу и проверьте ее описание.
Перечёркнутый квадрат с кругом запрещает барабанную сушку, и разрешенная машинная стирка этот запрет не отменяет. У комбинированной машинки нужно отдельно проверить, не запускается ли сушка после выбранного цикла автоматически.
Линии внутри квадрата — естественная сушка. Вертикальная линия значит сушить на верёвке, горизонтальная — в разложенном виде. А двойные линии добавляют стекание воды без предварительного отжима. Читайте весь рисунок и не переносите значение линий под тазом на линии квадрата.
Значки глажки
Утюг показывает, что гладить можно, а точки уточняют нагрев. Положение регулятора сверяйте с инструкцией прибора и самим ярлыком. Горячий режим ради быстрого результата может испортить и отделку, и поверхность.
В актуальной таблице низкий нагрев — одна точка, средний — две, высокий — три. Обычное разрешение на глажку не стоит сразу же распространять на любое отпаривание: учитывайте знаки, текст и детали изделия.
Перечёркнутый утюг означает, что вещь гладить нельзя. Ткань между утюгом и вещью этот запрет не отменяет.
Отбеливание и профессиональная чистка
Отбеливатели бывают очень разными. Так, пустой треугольник разрешает и хлорное, и кислородное отбеливание. Перечеркнутый же треугольник говорит о том, что отбеливание запрещено.
Круг — это профессиональный уход.
P и F — допустимые процессы сухой чистки, W — профессиональная влажная чистка. Профессиональная влажная чистка не равна домашней стирке, так как используются специальные оборудования и технологии.
Для домашнего ухода проверяйте знаки таза, квадрата, утюга и остальные. А практический уход за пиджаком, брюками и хранение костюма разобраны отдельно в статье, как ухаживать за мужским костюмом.
Почему одинаковый состав ткани не гарантирует одинаковый уход
Рекомендации касаются изделия целиком: кроме основного материала в нем есть подкладка, клеевые элементы, утеплитель, отделка, пуговицы и тд. То, что спокойно выдерживает лицевая ткань, может нести пагубные последствия для остальных частей.
Скажет, у двух вещей с одинаковой долей хлопка могут различаться принт и отделка. Так что сходный состав еще не повод назначать одинаковую стирку, сушку и пар.
Три примера ярлыков: рубашка, брюки и куртка
Чтобы разобраться со своей вещью, найдите в первую очередь именно ярлык ухода. Далее расправьте все страницы вшивной ленты, загляните на оборот и прочитайте дополнительные надписи. Дальше смотрите по символам слева направо, отдельно отмечая стирку, отбеливание, сушку, глажку и профессиональный процесс. В итоге вам нужно будет учесть все запреты сразу.
Мужская рубашка
- Знаки слева направо: обычная стирка до 40 °C; отбеливание запрещено; барабанная сушка запрещена; утюг с двумя точками; профессиональная сухая чистка по процессу P.
- Разрешено: стирать при температуре не выше 40 °C, гладить при среднем нагреве и передавать изделие специалисту для процесса P.
- Запрещено: использовать отбеливатель и сушить вещь в барабане.
- Дополнительный текст: 100% COTTON и 40 °C. Надпись MADE IN EXAMPLE не является инструкцией по уходу.
Мужские брюки
- Знаки слева направо: стирка запрещена; отбеливание запрещено; барабанная сушка запрещена; утюг с одной точкой; профессиональная сухая чистка по процессу P.
- Разрешено: гладить при низком нагреве и передавать изделие специалисту для процесса P.
- Запрещено: стирать, отбеливать и сушить вещь в барабане.
- Дополнительный текст: 100% WOOL и DRY CLEAN ONLY. Надпись MADE IN EXAMPLE не является инструкцией по уходу.
Мужская куртка
- Знаки слева направо: мягкая стирка до 30 °C; отбеливание запрещено; барабанная сушка запрещена; глажка запрещена; профессиональная сухая чистка запрещена.
- Разрешено: стирать при температуре не выше 30 °C, используя более бережный процесс.
- Запрещено: отбеливать, сушить в барабане, гладить и подвергать профессиональной сухой чистке.
- Дополнительный текст: 100% POLYESTER и 30 °C. Надпись MADE IN EXAMPLE не является инструкцией по уходу.
Что делать, если ярлык срезан или не читается
- Найдите точную модель на сайте производителя.
- Проверьте описание товара, инструкцию и рекомендации по уходу.
- Обратитесь к производителю или продавцу: отправьте фотографии вещи, оставшихся бирок и все, что уже известно.
- При необходимости покажите изделие специалисту профессиональной чистки и расскажите всё, что удалось выяснить.
Состав и внешнее сходство не позволяют надёжно восстановить все ограничения. Ни в коем случае не выбирайте автоматически ни стирку, ни химчистку. А если бирка и карточка товара противоречат друг другу, попросите письменное пояснение для вашей модели.
Частые вопросы
Можно ли стирать вручную, если стирка запрещена?
Нет, перечёркнутый таз запрещает стирку, включая ручную.
Что означает тазик с одной или двумя линиями?
Одна линия требует мягкого процесса стирки, две — особо мягкого.
Можно ли сушить вещь в машине, если её разрешено стирать?
Лучше проверьте отдельный знак барабанной сушки.
Что означает перечёркнутый утюг?
Перечёркнутый утюг = гладить вещь нельзя.
Означает ли круг, что вещь нужно чистить только в химчистке?
Нет, про возможность домашней стирки и др. сообщают остальные знаки.
Что делать, если ярлык срезан?
Найдите точную модель и свяжитесь с производителем.
Можно ли определить температуру стирки только по составу?
Нельзя это сделать наверняка: уход зависит от изделия целиком, включая отделку, подкладку и конструкцию.
Что делать, если ярлык и карточка товара различаются?
Уточните для конкретной модели у производителя или продавца, не выбирайте агрессивную обработку по умолчанию.
Заключение
Подытоживая… найдите ярлык, посмотрите все пять символов и выберите необходимый уход.
А если что-то вызывает сомнения, уточните у производителя.




